Endringene er en del av regjeringens likestillingsstrategi for maritim næring
En del av en større strategi
Endringen er del av en omfattende gjennomgang av språk i Sjøfartsdirektoratets regelverk. I tillegg til «dødmannsknapp» er det foreslått å erstatte flere tradisjonelle titler og begreper med mer inkluderende alternativer, som for eksempel å bytte ut «styrmann» med «dekksoffiser» og «motormann» med «skipsmotormekaniker». Dette er i tråd med regjeringens likestillingsstrategi for maritim næring, som ble lansert i 2023.
Oversikt over forslag til nye begreper
I forbindelse med en omfattende gjennomgang av regelverket foreslår Sjøfartsdirektoratet en rekke språklige endringer for å sikre et kjønnsnøytralt og mer inkluderende språk. Endringene er en del av regjeringens likestillingsstrategi for maritim næring og gjelder både stillingstitler, tekniske termer og generelle uttrykk.
Listen nedenfor viser de identifiserte begrepene og deres foreslåtte nye form, slik det fremgår av høringsbrevet.
| Ord | Endringsforslag |
|---|---|
| Mann-over-bord-båt, mann-over-bord-øvelse | MOB-båt, MOB-øvelse |
| Mann-over-bord-situasjon | Situasjon med person over bord |
| Dødmannsknapp | Automatisk nødstopp |
| Dødmannsalarm | Fjernet. Omfattes av “personellalarm” |
| Sjømann | Sjøfolk / Arbeidstaker |
| Sjømannsfradrag | Særskilt fradrag for sjøfolk |
| Sjømannslege | Sjøfartslege |
| Styrmann | Dekksoffiser (1. dekksoffiser, 2. dekksoffiser) |
| Overstyrmann | Sjefsdekksoffiser |
| Motormann | Skipsmotormekaniker |
| Ransmenn | Ranere |
| Rormann | Rorgjenger |
| Signalmann | Signalist |
| Båtmann | Sertifisert fører av redningsfarkost |
| Froskemann | Fjernet. Nå omfattet av “dykker” |
| Besiktelsesmann | Inspektør |
| Fagmann | Fagperson |
| Bestmann | Fjernet |
| Tredjemann | Tredjeperson |
| Brannmannutstyr | Brannkonstabelutstyr |
| Brannmannkommunikasjon | Brannkonstabelkommunikasjon |
| Brannmannlag | Brannlag |
| Tjenestemann | Tjenesteperson |
| Sjømannsskikk | Alminnelig skikk til sjøs |
| Sjømannskap | Beholdes |
| Rederi- og sjømannsorganisasjoner | Arbeidsgiver- og arbeidstakerorganisasjoner |
| Bemanning | Beholdes |
| Mannskap | Beholdes |
Inviterer til høringssvar
Høringsfristen er satt til 11. mars 2025, og Sjøfartsdirektoratet oppfordrer spesielt sjøfartsnæringen og andre aktører til å komme med innspill.
For spørsmål eller innspill, kan henvendelser rettes til post@sdir.no. Mer informasjon finnes på Sjøfartsdirektoratets nettsider.
